User Name Password
Go Back   PakPassion - Pakistan Cricket Forum > Off Topic > Languages Forum


Share This Forum!  
 
 
     
 
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th November 2011, 09:54
Cricketismylife's Avatar
Cricketismylife Cricketismylife is offline
First Class Player
 
Debut: Jun 2010
Runs: 2,776
Identify area in Pakistan based on accent



at 00:16 what accent is that? I mean which place in Pak do ppl speak like that?

this is what he says
hun koi kam te kara, trey ghantay ho gae sanu dhup wich khara kita ey, usi kar vi jana hai.
Reply With Quote
  #2  
Old 20th November 2011, 16:05
Looney's Avatar
Looney Looney is offline
T20I Star
 
Debut: Jun 2009
Venue: London
Runs: 20,463
punjab
Reply With Quote
  #3  
Old 20th November 2011, 16:08
RWAC RWAC is offline
Local Club Captain
 
Debut: Jul 2011
Runs: 2,456
Bhaape
Reply With Quote
  #4  
Old 23rd November 2011, 00:39
Cover Drive's Avatar
Cover Drive Cover Drive is offline
Test Match Star
 
Debut: Aug 2009
Venue: Chaht keh nechay :)
Runs: 25,889
Punjabi.

That accent is mainly of rural areas (pinds etc)
Reply With Quote
  #5  
Old 23rd November 2011, 01:47
zimmz's Avatar
zimmz zimmz is offline
First Class Player
 
Debut: Jan 2006
Venue: Germany
Runs: 3,077
That is saraiki varient most likely from Sargodha. The dubbing itself is done by people from Faislabad and I am sure some saraiki varients are spoken districts around faisalabad as well.
Reply With Quote
  #6  
Old 23rd November 2011, 21:03
Abdullah22's Avatar
Abdullah22 Abdullah22 is offline
First Class Star
 
Debut: Oct 2009
Runs: 3,555
lol the whole video is in Punjabi so I don't get how the accent at 0.16 can be considered punjabi.

I would have said that's a Pathan Bahi speaking Punjabi accent but it' was a bad attempt if he really was trying to sound like a Pathan speaking punjabi. But overall the video rocks.
__________________
Gift For True Afridi Fans

Last edited by Abdullah22; 23rd November 2011 at 21:05.
Reply With Quote
  #7  
Old 24th November 2011, 01:02
Cricketismylife's Avatar
Cricketismylife Cricketismylife is offline
First Class Player
 
Debut: Jun 2010
Runs: 2,776
thanks for all the replies.

I am a punjabi myselves - lived in Punjab,India as a kid and one old lady in our neighborhood (she came from Pak originally) spoke like that. she said she was from Pakpattan.

different punjabi accents in India that I can identify - I was sure there would have been differences on Pak PUNJAB side as well.
Reply With Quote
  #8  
Old 24th November 2011, 04:22
Cover Drive's Avatar
Cover Drive Cover Drive is offline
Test Match Star
 
Debut: Aug 2009
Venue: Chaht keh nechay :)
Runs: 25,889
There are definitely different Punjabi accents in Punjabi so best reply to your question in this thread is by zimmz Bhai
Reply With Quote
  #9  
Old 13th January 2012, 15:33
Stanman Stanman is offline
Junior Player
 
Debut: Aug 2010
Runs: 119
The accent @016 is from Kalar Kallar / Chakwal area
Reply With Quote
  #10  
Old 13th January 2012, 19:54
zimmz's Avatar
zimmz zimmz is offline
First Class Player
 
Debut: Jan 2006
Venue: Germany
Runs: 3,077
^ Not at all. I am from Chakwal.
Reply With Quote
  #11  
Old 14th January 2012, 23:54
TAK's Avatar
TAK TAK is offline
First Class Captain
 
Debut: Feb 2006
Runs: 5,900
Quote:
Originally Posted by Cricketismylife
thanks for all the replies.

I am a punjabi myselves - lived in Punjab,India as a kid and one old lady in our neighborhood (she came from Pak originally) spoke like that. she said she was from Pakpattan.

different punjabi accents in India that I can identify - I was sure there would have been differences on Pak PUNJAB side as well.
in which part of pakistani punjab say threh for 3 and which say timm?

i would guess that northern punjab, jhelum, chakwaal, pindi say threh for 3 whereas in pakpattan which is southern punjab tinn would be used??
__________________

کجھ شہر دے لوک وی ظالم سن
کجھ مینوں مرن دا شوق وی سی
Reply With Quote
  #12  
Old 20th January 2012, 22:24
zimmz's Avatar
zimmz zimmz is offline
First Class Player
 
Debut: Jan 2006
Venue: Germany
Runs: 3,077
^right.
Reply With Quote
  #13  
Old 22nd February 2012, 11:29
DW44's Avatar
DW44 DW44 is offline
First Class Captain
 
Debut: Apr 2009
Venue: Pakistan
Runs: 5,271
That's definitely a Southern Punjab accent.
__________________
Can you look around this world and believe in the goodness of the god who rules it?
Reply With Quote
  #14  
Old 28th April 2012, 01:20
Sjaloha Sjaloha is offline
Tape Ball Regular
 
Debut: Oct 2011
Runs: 576
The accent used in the YouTube video is a mixture of Punjabi and Sairaiki. There is a good chance the guy, who recorded the sound or dubbing, is from the Southern Punjab or South Eastern Punjab.
Reply With Quote
  #15  
Old 28th April 2012, 01:31
LethalSami LethalSami is offline
ODI Debutant
 
Debut: Feb 2011
Venue: DEVILs BASEMENT
Runs: 8,668
Quote:
Originally Posted by Cricketismylife


at 00:16 what accent is that? I mean which place in Pak do ppl speak like that?

this is what he says
hun koi kam te kara, trey ghantay ho gae sanu dhup wich khara kita ey, usi kar vi jana hai.
punjabi totay are made by a group of comedians from Faisalabad, Pakistan..

But that Punjabi accent @ 00:16 is found in suburban Sargodha, i have heard that accent myself in different Chaks (pinds) of Sargodha,

Chaks are planned pinds, some people moved to Chaks (from Gujrat, Gujranwala etc.) after they were given lands to cultivate after Chaks were planned. But the people who migrated to Chaks don't have this accent, only the NATIVES of that area speak in this accent.

No its NOT sairiki, its Punjabi
Reply With Quote
  #16  
Old 28th April 2012, 01:37
LethalSami LethalSami is offline
ODI Debutant
 
Debut: Feb 2011
Venue: DEVILs BASEMENT
Runs: 8,668


check this out
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:27.



Powered by: vBulletin and VBAdvanced CMPS
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
PakPassion™ © copyright 2014 All Rights Reserved. Content on PakPassion™ requires permission for reprint.